樂譜
演奏錄音
樂譜
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0
Alberto Gomez Gomez.
其他備註
These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
著作權
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0
Troya.
校訂者
出版社
Troya
其他備註
A literal translation of the song's title and lyrics into English would be "Lick me in the arse". A more idiomatic translation would be "Kiss my arse", or even "Get stuffed".Mozart died in 1791 and his widow, Constanze Mozart, sent the manuscripts of the canons to publishers Breitkopf & Härtel in 1799, saying that they would need to be adapted for publication. The publisher changed the title and lyrics of this canon to the more acceptable "Laßt froh uns sein" ("Let us be glad!"), similar to the traditional German Christmas carol, "Lasst uns froh und munter sein". Of Mozart's original text, only the first words were documented in Breitkopf publishers' catalogue of his works.
Breitkopf & Härtel, 1877.
校訂者
Gustav Nottebohm (1817–1882)
出版社
Mozarts Werke, Serie VII:
Lieder und Kanons, Bd.2, No.44 (pp.5-7)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1877. Plate W.A.M. 231.
Lieder und Kanons, Bd.2, No.44 (pp.5-7)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1877. Plate W.A.M. 231.
其他備註
Originally scanned at 300dpi grayscale, converted to 600dpi monochrome.
{Robert Stumpf, 2026.
語言
German / English
出版社
{Robert Stumpf, 2026.
其他備註
Original text in German and a singable English translation
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0
Alberto Gomez Gomez.
其他備註
These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
著作權
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0
Troya.
校訂者
出版社
Troya
其他備註
A literal translation of the song's title and lyrics into English would be "Lick me in the arse". A more idiomatic translation would be "Kiss my arse", or even "Get stuffed".Mozart died in 1791 and his widow, Constanze Mozart, sent the manuscripts of the canons to publishers Breitkopf & Härtel in 1799, saying that they would need to be adapted for publication. The publisher changed the title and lyrics of this canon to the more acceptable "Laßt froh uns sein" ("Let us be glad!"), similar to the traditional German Christmas carol, "Lasst uns froh und munter sein". Of Mozart's original text, only the first words were documented in Breitkopf publishers' catalogue of his works.
Breitkopf & Härtel, 1877.
校訂者
Gustav Nottebohm (1817–1882)
出版社
Mozarts Werke, Serie VII:
Lieder und Kanons, Bd.2, No.44 (pp.5-7)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1877. Plate W.A.M. 231.
Lieder und Kanons, Bd.2, No.44 (pp.5-7)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1877. Plate W.A.M. 231.
其他備註
Originally scanned at 300dpi grayscale, converted to 600dpi monochrome.
{Robert Stumpf, 2026.
語言
German / English
出版社
{Robert Stumpf, 2026.
其他備註
Original text in German and a singable English translation