This piece is a song which comes from a short book, Le violon d'or. Its title, translated, means The Sickness of Love, which is a phrase taken from the Song of Solomon.

Texte

Oh! Que quelqu'un me gérisse!—
Si, toutefois, il peut trouver un remède—
Car je suis triste,
Chaque jour je le plaide,
Mais on me répond toujours:
« C'est la maladie d'amour. »
Les fleurs n'ont plus de parfum,
Le soleil n'est qu'un défunt.
Tel est mon tourment:
Quel est le médicament?
Seule ta présence me guérit;
Sans elle, mon âme se flétrit.
Quand je puis enfin te voir,
Mon cœur remue au-dedans de moi.
Ton doux regard
Remplit mon être de joie,
Comme le fait le soleil
Au terme d'un long sommeil.
Semblables à une pierre bleue
Sont les reflets de tes yeux,
Jouant sur des eaux
Dont rien ne dérange le flot—
Sinon une pétale qui tombe,
Plissant le flot de l'onde.
Comme un fruit dans la forêt
Qui empoisonne toute personne qui y touche,
Celui qui met
Sur tes lèvres sa bouche
Y découvre avec effroi
Un poison qui sème l'émoi.
Soudain, son sang est glacé,
Ses idées sont mitigées,
Son cœur se débat
Et tout est un grand fracas:
C'est le poison de l'émoi.
La responsable, c'est toi.
Dans un jour ou dans une heure,
La beauté, la grâce prendront essor,
Comme une vapeur
Poussée par un vent fort.
Alors, qui s'en souviendra?
On n'en fera aucun cas.
Mais je pourrai encore dire:
« Ma chère, je suis en délire »,
Car je suis atteint
Par un caprice du destin
D'une chose qui dure toujours:
C'est la maladie d'amour.