Complete
Sheet music
Scores
12
Arrangements and Transcriptions
18
Braille Scores
1
Performances
Accompaniments
2
Commercial Recordings
69
Scores
Joseph Aibl, 1894.
Joseph Aibl, 1894.
Editor
First edition (reprint)
Language
German
Publisher
Munich: Joseph Aibl, 1894.
Reprinted
London: Boosey & Hawkes, 1964. Plate B. & H. 19215a.
Misc. Notes
600 dpi
Copyright
Ruhe, meine Seele (No.1)
Ruhe, meine Seele (No.1)
Universal Edition, n.d.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff, English text
Publisher
Richard Strauss: Lieder-Album II (Mittel/Tief)
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5464b/c 5441b/c 7758b/c.
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5464b/c 5441b/c 7758b/c.
Copyright
Cäcilie (No.2)
Cäcilie (No.2)
Joseph Aibl, 1897/1904.
Engraver
Vienna: Josef Eberle & Co.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff, English text
Publisher
Munich/Leipzig: Joseph Aibl, 1897/1904. Plate 2824b.
Misc. Notes
This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Copyright
Joseph Aibl, 1897/1911.
Engraver
Vienna: Waldheim-Eberle.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Munich/Leipzig: Joseph Aibl, 1897/1911.
Reprinted
Richard Strauss: Lieder-Album IV (Mittel), Vienna: Universal Edition, No. 5466b, n.d.
Misc. Notes
400 dpi. This key matches the key of the orchestral version of the song.
Copyright
Joseph Aibl, 1897/1907.
Engraver
Vienna: Waldheim-Eberle.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Munich/Leipzig: Joseph Aibl, 1897/1907. Plate 2841b.
Reprinted
Vienna: Universal Edition, No. 1100, n.d.
Misc. Notes
Original images: ca.500dpi, color jpg files approx. 5190 by 6510 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins.
Copyright
On this page
Complete
Complete
Complete
Complete
Joseph Aibl, 1894.
Complete
Complete
Joseph Aibl, 1894.
Editor
First edition (reprint)
Language
German
Publisher
Munich: Joseph Aibl, 1894.
Reprinted
London: Boosey & Hawkes, 1964. Plate B. & H. 19215a.
Misc. Notes
600 dpi
Copyright
Ruhe, meine Seele (No.1)
Ruhe, meine Seele (No.1)
Ruhe, meine Seele (No.1)
Ruhe, meine Seele (No.1)
Universal Edition, n.d.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff, English text
Publisher
Richard Strauss: Lieder-Album II (Mittel/Tief)
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5464b/c 5441b/c 7758b/c.
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5464b/c 5441b/c 7758b/c.
Copyright
Cäcilie (No.2)
Cäcilie (No.2)
Cäcilie (No.2)
Cäcilie (No.2)
Joseph Aibl, 1897/1904.
Engraver
Vienna: Josef Eberle & Co.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff, English text
Publisher
Munich/Leipzig: Joseph Aibl, 1897/1904. Plate 2824b.
Misc. Notes
This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Copyright
Cäcilie (No.2)
Cäcilie (No.2)
Joseph Aibl, 1897/1911.
Engraver
Vienna: Waldheim-Eberle.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Munich/Leipzig: Joseph Aibl, 1897/1911.
Reprinted
Richard Strauss: Lieder-Album IV (Mittel), Vienna: Universal Edition, No. 5466b, n.d.
Misc. Notes
400 dpi. This key matches the key of the orchestral version of the song.
Copyright
Cäcilie (No.2)
Cäcilie (No.2)
Joseph Aibl, 1897/1907.
Engraver
Vienna: Waldheim-Eberle.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Munich/Leipzig: Joseph Aibl, 1897/1907. Plate 2841b.
Reprinted
Vienna: Universal Edition, No. 1100, n.d.
Misc. Notes
Original images: ca.500dpi, color jpg files approx. 5190 by 6510 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins.
Copyright
Heimliche Aufforderung (No.3)
Heimliche Aufforderung (No.3)
Heimliche Aufforderung (No.3)
Heimliche Aufforderung (No.3)
Universal Edition, n.d.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5443c. 5465. 7758c.
Copyright
Heimliche Aufforderung (No.3)
Heimliche Aufforderung (No.3)
Jos. Aibl, 1896.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Leipzig: Jos. Aibl, 1896. Plate 2841c.
Copyright
Morgen! (No.4)
Morgen! (No.4)
Morgen! (No.4)
Morgen! (No.4)
Boosey & Hawkes, n.d.
Publisher
London: Boosey & Hawkes, n.d.
Copyright
Morgen! (No.4)
Morgen! (No.4)
Universal Edition, n.d.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Leipzig: Jos. Aibl, 1894, 1897.
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5444a, 5463a.
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 5444a, 5463a.
Copyright
Morgen! (No.4)
Morgen! (No.4)
Universal Edition, n.d.
Language
German / English
Translator
John Bernhoff (1859–ca.1925), English text
Publisher
Lieder-Album I (Tief) Vienna: Universal Edition, n.d. Plate 5444c.
Copyright
Morgen! (No.4)
Morgen! (No.4)
G. Schirmer, No. 1755, 1951.
Publisher
New York: G. Schirmer, No. 1755, 1951. Plate 42490.
Copyright