Complete (French)
Sheet music
Scores and Parts
Neal, 2025.
Les heritiers de François Jaqui, 1565.
Editor
2nd edition
Language
French
Publisher
Geneva: Les heritiers de François Jaqui, 1565.
Misc. Notes
Choirbook format
Copyright
Complete (German)
Complete (German)
Hanß Steinman, Typis Voegelianis, 1576.
Language
German
Translator
Ambrosius Lobwasser (1515-1585)
Publisher
Leipzig: Hanß Steinman, Typis Voegelianis, 1576.
Misc. Notes
"Der Psalter deß Koeniglichen Propheten Davids, in deutsche reymen verstendiglich und deutlich gebracht, mit vorgehender anzeigung der reymen weise, auch eines jeden Psalmes Inhalt, durch Ambrosium Lobwasser Doctorem. Und hierueber bey einem jeden Psalmen, seine zugehoerige vier stimmen, und laut der Psalmen, andechtige schoene Gebet."
Copyright
Salomon Schadewitz, 1649.
Editor
Wigand Mencke
Language
German
Translator
Ambrosius Lobwasser (1515-1585)
Publisher
Hofgeismar: Salomon Schadewitz, 1649.
Misc. Notes
Includes some new melodies for those psalms which share a melody.
Title: Psalmen Davids nach Frantzoesischer Melodey und Reymen Art in Deutsche Reymen artig gebracht durch Ambrosium Lobwasser, J.U.D. auff Befehl des ... Moritzen Landgraffen zu Hessen &c. hochseliger gedaechtiss hiebevor new getruckt. Und haben Ihre Fuerstl. Gn. die jenige Psalmen, so nicht eigene melodias gehabt, mit andern lieblichen melodiis per otium gezieret, und mit vier Stimmen componiret, welche in der Christlichen Kirchen beydes zu singen und auff allerley Instrumenten zugebrauchen.
Title: Psalmen Davids nach Frantzoesischer Melodey und Reymen Art in Deutsche Reymen artig gebracht durch Ambrosium Lobwasser, J.U.D. auff Befehl des ... Moritzen Landgraffen zu Hessen &c. hochseliger gedaechtiss hiebevor new getruckt. Und haben Ihre Fuerstl. Gn. die jenige Psalmen, so nicht eigene melodias gehabt, mit andern lieblichen melodiis per otium gezieret, und mit vier Stimmen componiret, welche in der Christlichen Kirchen beydes zu singen und auff allerley Instrumenten zugebrauchen.
Copyright
Joh. Heinrich Bürckli, 1738.
Language
German
Translator
Ambrosius Lobwasser (1515-1585)
Publisher
Zürich: Joh. Heinrich Bürckli, 1738.
Misc. Notes
"Die CL. Psalmen Davids, durch D. A. Lobwasser in Teutsche Reimen gebracht. Zu vier Stimmen außgesetzt, samt allen Alten Psalmen, Fäst- und Kirchen-Gesängen."
Copyright
Complete (Latin)
Complete (Latin)
Peter Mareschall, 1596.
Language
Latin
Translator
Andreas Speth (fl.1596-1612), after Ambrosius Lobwasser
Publisher
Heidelberg: Peter Mareschall, 1596.
Misc. Notes
Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn) : RISM A/I: S 4091
Copyright
On this page
Neal, 2025.
Complete (French)
Complete (French)
Complete (French)
Complete (French)
Les heritiers de François Jaqui, 1565.
Editor
2nd edition
Language
French
Publisher
Geneva: Les heritiers de François Jaqui, 1565.
Misc. Notes
Choirbook format
Copyright
Complete (German)
Complete (German)
Complete (German)
Complete (German)
Hanß Steinman, Typis Voegelianis, 1576.
Language
German
Translator
Ambrosius Lobwasser (1515-1585)
Publisher
Leipzig: Hanß Steinman, Typis Voegelianis, 1576.
Misc. Notes
"Der Psalter deß Koeniglichen Propheten Davids, in deutsche reymen verstendiglich und deutlich gebracht, mit vorgehender anzeigung der reymen weise, auch eines jeden Psalmes Inhalt, durch Ambrosium Lobwasser Doctorem. Und hierueber bey einem jeden Psalmen, seine zugehoerige vier stimmen, und laut der Psalmen, andechtige schoene Gebet."
Copyright
Complete (German)
Complete (German)
Salomon Schadewitz, 1649.
Editor
Wigand Mencke
Language
German
Translator
Ambrosius Lobwasser (1515-1585)
Publisher
Hofgeismar: Salomon Schadewitz, 1649.
Misc. Notes
Includes some new melodies for those psalms which share a melody.
Title: Psalmen Davids nach Frantzoesischer Melodey und Reymen Art in Deutsche Reymen artig gebracht durch Ambrosium Lobwasser, J.U.D. auff Befehl des ... Moritzen Landgraffen zu Hessen &c. hochseliger gedaechtiss hiebevor new getruckt. Und haben Ihre Fuerstl. Gn. die jenige Psalmen, so nicht eigene melodias gehabt, mit andern lieblichen melodiis per otium gezieret, und mit vier Stimmen componiret, welche in der Christlichen Kirchen beydes zu singen und auff allerley Instrumenten zugebrauchen.
Title: Psalmen Davids nach Frantzoesischer Melodey und Reymen Art in Deutsche Reymen artig gebracht durch Ambrosium Lobwasser, J.U.D. auff Befehl des ... Moritzen Landgraffen zu Hessen &c. hochseliger gedaechtiss hiebevor new getruckt. Und haben Ihre Fuerstl. Gn. die jenige Psalmen, so nicht eigene melodias gehabt, mit andern lieblichen melodiis per otium gezieret, und mit vier Stimmen componiret, welche in der Christlichen Kirchen beydes zu singen und auff allerley Instrumenten zugebrauchen.
Copyright
Complete (German)
Complete (German)
Joh. Heinrich Bürckli, 1738.
Language
German
Translator
Ambrosius Lobwasser (1515-1585)
Publisher
Zürich: Joh. Heinrich Bürckli, 1738.
Misc. Notes
"Die CL. Psalmen Davids, durch D. A. Lobwasser in Teutsche Reimen gebracht. Zu vier Stimmen außgesetzt, samt allen Alten Psalmen, Fäst- und Kirchen-Gesängen."
Copyright
Complete (Latin)
Complete (Latin)
Complete (Latin)
Complete (Latin)
Peter Mareschall, 1596.
Language
Latin
Translator
Andreas Speth (fl.1596-1612), after Ambrosius Lobwasser
Publisher
Heidelberg: Peter Mareschall, 1596.
Misc. Notes
Österreichische Nationalbibliothek, Vienna (A-Wn) : RISM A/I: S 4091
Copyright
Selections
Selections
Selections
Selections
Imprimerie Nationale, 1879.
Editor
Emmanuel Orentin Douen (1830-1896)
Language
French
Publisher
Paris: Imprimerie Nationale, 1879.
Misc. Notes
This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Settings from the 1565 edition.
Settings from the 1565 edition.
Copyright