imslp logoimslp logo
Speidel, Wilhelm

Speidel, Wilhelm

3 Männerchöre, Op.54

More information

Sheet music

Scores

3 Männerchöre, Op.54
3 Männerchöre, Op.54

Public Domain

Carl Prüfer, 1882.

Translator

Louisa T. Cragin (1837–1886) (spelled as Craigin), English "version".

Publisher

Boston: Carl Prüfer, 1882. Plate C.P. 452.

Misc. Notes

Can't tell without some German-language copy of the original whether Cragin's text is a close or free translation. (Es is so still die Maiennacht / The lovely night is calm and still are the two contrasting first lines, so not the same exactly but pretty close?)

Copyright

2. Forest Dawn / Waldmorgen (F major, Andantino con moto)

3 Männerchöre, Op.54

More information

Carl Prüfer, 1882.

Translator

Louisa T. Cragin (1837–1886) (spelled as Craigin), English "version".

Publisher

Boston: Carl Prüfer, 1882. Plate C.P. 452.

Misc. Notes

Can't tell without some German-language copy of the original whether Cragin's text is a close or free translation. (Es is so still die Maiennacht / The lovely night is calm and still are the two contrasting first lines, so not the same exactly but pretty close?)

Copyright