Wenn du im Traum wirst fragen (No.1)
Sheet music
Scores
André, n.d.
Language
German / English
Translator
Annie Farlow, English text
Publisher
Offenbach: André, n.d. Plate 7636.I.
Misc. Notes
If thou in dreams wouldst ask
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Johann André, n.d.
Language
German / English / French
Translator
George Linley (1798−1865), English text
Gustave Roger (1815-1879), French Text
Gustave Roger (1815-1879), French Text
Publisher
Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636.
Misc. Notes
Thee only I love / Avant de fermer ma paupière
Copyright
Johann André, n.d.
Language
German / English
Translator
Annie Farlow, English text
Publisher
Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636 II. S.
Misc. Notes
In the night, before I to rest do go
Copyright
Johann André, n.d.
Language
German / English / French
Translator
Annie Farlow, English text
L. D., French Text
L. D., French Text
Publisher
Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636 II. A.
Misc. Notes
In the night, before I to rest do go / Chaque soir, avant de me reposer
Copyright
Globus Verlag, n.d.
Publisher
Franz Abt-Album, Olympia-Sammlung No.16
Berlin: Globus Verlag, n.d. Plate O.S. 16
Berlin: Globus Verlag, n.d. Plate O.S. 16
Copyright
Oliver Ditson, n.d.
Language
English
Translator
George Linley (1798−1865), English text
Publisher
Boston: Oliver Ditson, n.d. Plate 21712.
Misc. Notes
This edition has a extra 4-bar introduction − or it was cut off in the other ones...
Copyright
On this page
Wenn du im Traum wirst fragen (No.1)
Wenn du im Traum wirst fragen (No.1)
Wenn du im Traum wirst fragen (No.1)
Wenn du im Traum wirst fragen (No.1)
André, n.d.
Language
German / English
Translator
Annie Farlow, English text
Publisher
Offenbach: André, n.d. Plate 7636.I.
Misc. Notes
If thou in dreams wouldst ask
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Johann André, n.d.
Language
German / English / French
Translator
George Linley (1798−1865), English text
Gustave Roger (1815-1879), French Text
Gustave Roger (1815-1879), French Text
Publisher
Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636.
Misc. Notes
Thee only I love / Avant de fermer ma paupière
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Johann André, n.d.
Language
German / English
Translator
Annie Farlow, English text
Publisher
Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636 II. S.
Misc. Notes
In the night, before I to rest do go
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Johann André, n.d.
Language
German / English / French
Translator
Annie Farlow, English text
L. D., French Text
L. D., French Text
Publisher
Offenbach: Johann André, n.d. Plate 7636 II. A.
Misc. Notes
In the night, before I to rest do go / Chaque soir, avant de me reposer
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Globus Verlag, n.d.
Publisher
Franz Abt-Album, Olympia-Sammlung No.16
Berlin: Globus Verlag, n.d. Plate O.S. 16
Berlin: Globus Verlag, n.d. Plate O.S. 16
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Oliver Ditson, n.d.
Language
English
Translator
George Linley (1798−1865), English text
Publisher
Boston: Oliver Ditson, n.d. Plate 21712.
Misc. Notes
This edition has a extra 4-bar introduction − or it was cut off in the other ones...
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
G. André & Co., n.d.
Language
English, German
Translator
George Linley (1798−1865), English text
Publisher
Choice Songs and Duets, with German and English Words
Philidelphia: G. André & Co., n.d. Plate 1479.4.
Philidelphia: G. André & Co., n.d. Plate 1479.4.
Misc. Notes
This file is part of the Submission Project.
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
G. Flaxland, n.d.(ca.1860).
Language
French
Translator
Victor Wilder (1835−1892), French text
Publisher
40 Mélodies, Poésies françaises
Paris: G. Flaxland, n.d.(ca.1860). Plate G.F. 764.
Paris: G. Flaxland, n.d.(ca.1860). Plate G.F. 764.
Reprinted
Paris: Durand, Schoenewerk & Cie., n.d.(1870-1885)
Misc. Notes
Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome, not cleaned in detail.
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
William A. Pond & Co., n.d.(ca.1871).
Language
German / English / French
Publisher
New York: William A. Pond & Co., n.d.(ca.1871). Plate 8181.
Misc. Notes
Good night, my child / Dors bien, toi ma [sic!] enfant
Copyright
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Gute Nacht, du mein herziges Kind (No.2)
Ferdynand Hösick, n.d.
Language
Polish
Translator
Jan Chęciński (1826−1874), Polish text
Publisher
Warsaw: Ferdynand Hösick, n.d. Plate 89.
Copyright