Low Voice
Bladmuziek
Uitvoeringen
Partituren
N. Simrock, 1896.
Editeur
First edition
Graveur
Leipzig: C.G. Röder.
Uitgever
Berlin: N. Simrock, 1896. Plate 10679.
Overige opmerkingen
Color scan with digital watermark
Auteursrecht
Breitkopf & Härtel, 1926-27.
Editeur
Eusebius Mandyczewski (1857–1929)
Uitgever
Sämtliche Werke, Band 26 (pp.44-61)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27. Plate J.B. 168.
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27. Plate J.B. 168.
Overige opmerkingen
scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Auteursrecht
Edition Peters, No. 3692b, n.d.(ca.1920?).
Editeur
Max Friedlaender (1852–1934)
Uitgever
Leipzig: Edition Peters, No. 3692b, n.d.(ca.1920?). Plate 10281. (pp.137-53)
Overige opmerkingen
Scanned at 600dpi, cleaned with 2-point algorithm, additional manual cleaning.
Auteursrecht
N. Simrock, n.d.
Taal
German / English / French
Vertaler
Paul England (ca.1863–1932), English text
Amédée Boutarel (1855–1924), French text
Amédée Boutarel (1855–1924), French text
Uitgever
Berlin: N. Simrock, n.d. Plate 13500.
Overige opmerkingen
Edition transposed for Low Voice (C minor, F♯ minor, D minor, D♭ major)
Auteursrecht
Public Domain (dedicated)
Philippe Devine.
High Voice
High Voice
Edition Peters, No. 3692a, n.d.(ca.1920?).
Editeur
Max Friedlaender (1852–1934)
Uitgever
Leipzig: Edition Peters, No. 3692a, n.d.(ca.1920?). Plate 10280. (pp.137-53)
Overige opmerkingen
Edition transposed for High Voice
The original edition is specified for bass and notated in the bass clef. This edition is a third higher and uses the treble clef.
The original edition is specified for bass and notated in the bass clef. This edition is a third higher and uses the treble clef.
Auteursrecht
Op deze pagina
N. Simrock, 1896.
Editeur
First edition
Graveur
Leipzig: C.G. Röder.
Uitgever
Berlin: N. Simrock, 1896. Plate 10679.
Overige opmerkingen
Color scan with digital watermark
Auteursrecht
Breitkopf & Härtel, 1926-27.
Editeur
Eusebius Mandyczewski (1857–1929)
Uitgever
Sämtliche Werke, Band 26 (pp.44-61)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27. Plate J.B. 168.
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27. Plate J.B. 168.
Overige opmerkingen
scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.
Auteursrecht
Edition Peters, No. 3692b, n.d.(ca.1920?).
Editeur
Max Friedlaender (1852–1934)
Uitgever
Leipzig: Edition Peters, No. 3692b, n.d.(ca.1920?). Plate 10281. (pp.137-53)
Overige opmerkingen
Scanned at 600dpi, cleaned with 2-point algorithm, additional manual cleaning.
Auteursrecht
Low Voice
Low Voice
Low Voice
Low Voice
N. Simrock, n.d.
Taal
German / English / French
Vertaler
Paul England (ca.1863–1932), English text
Amédée Boutarel (1855–1924), French text
Amédée Boutarel (1855–1924), French text
Uitgever
Berlin: N. Simrock, n.d. Plate 13500.
Overige opmerkingen
Edition transposed for Low Voice (C minor, F♯ minor, D minor, D♭ major)
Auteursrecht
Low Voice
Low Voice
Public Domain (dedicated)
Philippe Devine.
High Voice
High Voice
High Voice
High Voice
Edition Peters, No. 3692a, n.d.(ca.1920?).
Editeur
Max Friedlaender (1852–1934)
Uitgever
Leipzig: Edition Peters, No. 3692a, n.d.(ca.1920?). Plate 10280. (pp.137-53)
Overige opmerkingen
Edition transposed for High Voice
The original edition is specified for bass and notated in the bass clef. This edition is a third higher and uses the treble clef.
The original edition is specified for bass and notated in the bass clef. This edition is a third higher and uses the treble clef.
Auteursrecht