Original Version (1909)
楽譜
演奏
楽譜
Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911].
校訂者
First edition
翻訳者
Béla Balázs (1884–1949), Hungarian translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
Emma Kodály (1863–1958), German translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
Emma Kodály (1863–1958), German translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
出版社
Budapest: Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911]. Plates R.K. 376-78, 634, 728.
その他の注記
The text of the folksongs these pieces are derived from -- and translations in the case of the Slovak folksongs -- are printed at the end of each volume. Volumes 1 and 2 (Book 1) were published in 1909, and volumes 3 and 4 (Book 2) were published in 1911.
Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911].
校訂者
First edition (reprint)
出版社
Budapest: Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911]. Plates R.K. 376-78, 634, 728.
復刻版
Piano Music of Béla Bartók, Series II (pp.1-80)
New York: Dover Publications, 1982.
New York: Dover Publications, 1982.
Muzyka, n.d.
出版社
Unidentified collection (pp.104-91)
Moscow: Muzyka, n.d. Plate 8685.
Moscow: Muzyka, n.d. Plate 8685.
その他の注記
Russian translation of verses to folksongs used at the end (last 4 p.)
Revised version (1945)
Revised version (1945)
Boosey & Hawkes, 1947.
出版社
London: Boosey & Hawkes, 1947. Plate B. & H. 15936–15937.
このページの内容
Original Version (1909)
Original Version (1909)
Original Version (1909)
Original Version (1909)
Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911].
校訂者
First edition
翻訳者
Béla Balázs (1884–1949), Hungarian translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
Emma Kodály (1863–1958), German translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
Emma Kodály (1863–1958), German translation of Slovak folksongs (from Book 2 only)
出版社
Budapest: Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911]. Plates R.K. 376-78, 634, 728.
その他の注記
The text of the folksongs these pieces are derived from -- and translations in the case of the Slovak folksongs -- are printed at the end of each volume. Volumes 1 and 2 (Book 1) were published in 1909, and volumes 3 and 4 (Book 2) were published in 1911.
Original Version (1909)
Original Version (1909)
Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911].
校訂者
First edition (reprint)
出版社
Budapest: Rozsnyai Károly, n.d.[1909-1911]. Plates R.K. 376-78, 634, 728.
復刻版
Piano Music of Béla Bartók, Series II (pp.1-80)
New York: Dover Publications, 1982.
New York: Dover Publications, 1982.
Original Version (1909)
Original Version (1909)
Muzyka, n.d.
出版社
Unidentified collection (pp.104-91)
Moscow: Muzyka, n.d. Plate 8685.
Moscow: Muzyka, n.d. Plate 8685.
その他の注記
Russian translation of verses to folksongs used at the end (last 4 p.)
Revised version (1945)
Revised version (1945)
Revised version (1945)
Revised version (1945)
Boosey & Hawkes, 1947.
出版社
London: Boosey & Hawkes, 1947. Plate B. & H. 15936–15937.