Complete
Winterreise, D.911
Plus d’informations
Partition
Interprétations
Partitions
Complete
Complete
Original Version (High Voice)
Original Version (High Voice)
Edition Peters, No. 20a, n.d.[1890].
Éditeur scientifique
Max Friedlaender (1852–1934)
Langue
German
Maison d’édition
Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Leipzig: Edition Peters, No. 20a, n.d.[1890]. Plate 9023.
Leipzig: Edition Peters, No. 20a, n.d.[1890]. Plate 9023.
Droits d’auteur
Complete
Complete
Original Version (High Voice)
Original Version (High Voice)
Breitkopf & Härtel, 1895.
Éditeur scientifique
Eusebius Mandyczewski (1857–1929)
Langue
German
Maison d’édition
Schubert's Werke, Serie XX, Band 9. 1827-28 b.z. 'Schwanengasang', No.517-540 (pp.2-77)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895. Plate F.S. 878-904.
Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895. Plate F.S. 878-904.
Remarques diverses
Breitkopf & Härtel published the set with the following discrepancies in relation to the original:
6. Wasserflut: issued the song in the alternative, unofficial key of F♯ minor (originally in E minor)
10. Rast: issued both versions of the song (only the 2nd version belongs to Op.89)
12. Einsamkeit: also issued an alternative, unofficial setting of the song in the key of D minor (originally in B minor)
22. Mut: issued the 1st version of the song instead of the 2nd version
24. Der Leiermann: also issued an alternative, unofficial setting of the song in the key of B minor (originally in A minor)
6. Wasserflut: issued the song in the alternative, unofficial key of F♯ minor (originally in E minor)
10. Rast: issued both versions of the song (only the 2nd version belongs to Op.89)
12. Einsamkeit: also issued an alternative, unofficial setting of the song in the key of D minor (originally in B minor)
22. Mut: issued the 1st version of the song instead of the 2nd version
24. Der Leiermann: also issued an alternative, unofficial setting of the song in the key of B minor (originally in A minor)
Droits d’auteur
Complete
Complete
Original Version (High Voice)
Original Version (High Voice)
Holograph manuscript, 1827 (February).
Maison d’édition
Holograph manuscript, 1827 (February).
Remarques diverses
This file is part of the Submission Project.
Droits d’auteur
Complete
Complete
Original Version (High Voice)
Original Version (High Voice)
Edition Peters, No. 20a, n.d.[1890].
Éditeur scientifique
Max Friedlaender (1852–1934)
Sergius Kagen (1909–1964)
Sergius Kagen (1909–1964)
Traducteur
Gerard Mackworth Young (1884–1965), English text
Maison d’édition
Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Leipzig: Edition Peters, No. 20a, n.d.[1890]. Plate 9023.
Leipzig: Edition Peters, No. 20a, n.d.[1890]. Plate 9023.
Réimpression
New York: International Music Company, 1961. Plate 2019.
Droits d’auteur
Complete
Complete
Original Version (High Voice)
Original Version (High Voice)
Bärenreiter-Verlag, 1979.
Éditeur scientifique
Walther Dürr (1932–2018)
Maison d’édition
Neue Schubert-Ausgabe, Serie IV, Band 4a: Lieder 4 [NSA IV/4a] (pp.110-191)
Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1979. Plate BA 5516.
Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1979. Plate BA 5516.
Droits d’auteur
Complete
Complete
Complete
Complete
Version for Medium Voice
Version for Medium Voice
C.F. Peters, n.d.
Éditeur scientifique
Max Friedlaender (1852–1934)
Maison d’édition
Gesänge für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Band I - Ausgabe für mittlere Stimme
Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 8846.
Band I - Ausgabe für mittlere Stimme
Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 8846.
Remarques diverses
For information on transpositions and keys in the Peters edition, see this guide.
Droits d’auteur
Sur cette page
Winterreise, D.911
Plus d’informations
Selections
Selections
Selections
Selections
Schirmer, 1895.
Langue
English / French
Traducteur
Theodore Baker (1851–1934), English text
Maison d’édition
Schubert: First Vocal Album for Low Voice
New York: Schirmer, 1895. Plate 12215, 12219, 12227, 12230, 12237.
New York: Schirmer, 1895. Plate 12215, 12219, 12227, 12230, 12237.
Droits d’auteur
Der Lindenbaum (No.5)
Der Lindenbaum (No.5)
Der Lindenbaum (No.5)
Der Lindenbaum (No.5)
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0
André van Ryckeghem.
Éditeur scientifique
Maison d’édition
André van Ryckeghem
Remarques diverses
These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Droits d’auteur
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0
Der Leiermann (No.24)
Der Leiermann (No.24)
Der Leiermann (No.24)
Der Leiermann (No.24)
J. Hamelle, n.d.[1926].
Langue
French
Traducteur
George Kenavao (fl.1925-35), French text
Maison d’édition
Paris: J. Hamelle, n.d.[1926]. Plate J.7356.H.
Droits d’auteur
Complete
Complete
Développer
Selections
Selections
Développer