imslp logoimslp logo
Mussorgsky, Modest

Mussorgsky, Modest

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

1879

•

Songs

Más información

Partituras

Interpretaciones

Partituras

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

V. Bessel & Co., n.d.(ca.1911).

Revisor

Nikolay Rimsky-Korsakov (1844–1908), revision

Idioma

Russian / English / German

Traductor

Edward Agate (1880–1940), English text
August Bernhard (1852–1907), German text
("Rev. von Heinrich Möller")

Editorial

Paris-Leipzig: V. Bessel & Co., n.d.(ca.1911). Plate W. 6797 B.

Observaciones varias

Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome, cleaned with 2-point algorithm.

Derechos de autor

Public Domain

Complete Score

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Breitkopf & Härtel, n.d.

Revisor

Nikolay Rimsky-Korsakov (1844–1908)

Idioma

English

Traductor

Rosa Newmarch (1857–1940), English text

Editorial

St. Petersburg: Bessel, 1911. Plate 6767.
Co-issue - Leipzig: Breitkopf & Härtel, n.d.

Observaciones varias

This file is part of the Sibley Mirroring Project.

Derechos de autor

Public Domain

Complete Score

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Edition Peters, No. 3394c, 1923.

Revisor

Hans Schmidt (1854–1923)

Idioma

German

Traductor

Hans Schmidt (1854–1923)

Editorial

Lieder, Band III
Leipzig: Edition Peters, No. 3394c, 1923. Plate 10342.

Derechos de autor

Public Domain

Complete Score

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Universal Edition, n.d.

Revisor

Pavel Lamm (1882–1951)

Idioma

Russian / German

Traductor

Dmitry Usov (1896–1944), German text

Editorial

Complete Collected Works (Полное собрание сочинений), Vol.V, ser.8 (pp.24-28)
Moscow: Muzgiz, 1931. Plate M. 12025 Г.
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 10110.

Derechos de autor

Public Domain

Complete Score

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Muzgiz, 1939.

Revisor

Pavel Lamm (1882–1951)

Idioma

Russian / German

Traductor

Dmitry Usov (1896–1944), German text

Editorial

Complete Collected Works (Полное собрание сочинений), Vol.V, ser.8 (pp.24-28)
Moscow: Muzgiz, 1939. Plate M. 16732 Г.

Reimpresión

New York: E.F. Kalmus, n.d.[1960].

Observaciones varias

scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.

Derechos de autor

Public Domain

Complete Score (scan)

Complete Score (filter)

Mussorgsky, Modest

Mussorgsky, Modest

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

1879

•

Songs

Más información

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

V. Bessel & Co., n.d.(ca.1911).

Revisor

Nikolay Rimsky-Korsakov (1844–1908), revision

Idioma

Russian / English / German

Traductor

Edward Agate (1880–1940), English text
August Bernhard (1852–1907), German text
("Rev. von Heinrich Möller")

Editorial

Paris-Leipzig: V. Bessel & Co., n.d.(ca.1911). Plate W. 6797 B.

Observaciones varias

Scanned at 600dpi grayscale, converted to monochrome, cleaned with 2-point algorithm.

Derechos de autor

Public Domain

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Breitkopf & Härtel, n.d.

Revisor

Nikolay Rimsky-Korsakov (1844–1908)

Idioma

English

Traductor

Rosa Newmarch (1857–1940), English text

Editorial

St. Petersburg: Bessel, 1911. Plate 6767.
Co-issue - Leipzig: Breitkopf & Härtel, n.d.

Observaciones varias

This file is part of the Sibley Mirroring Project.

Derechos de autor

Public Domain

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Edition Peters, No. 3394c, 1923.

Revisor

Hans Schmidt (1854–1923)

Idioma

German

Traductor

Hans Schmidt (1854–1923)

Editorial

Lieder, Band III
Leipzig: Edition Peters, No. 3394c, 1923. Plate 10342.

Derechos de autor

Public Domain

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Universal Edition, n.d.

Revisor

Pavel Lamm (1882–1951)

Idioma

Russian / German

Traductor

Dmitry Usov (1896–1944), German text

Editorial

Complete Collected Works (Полное собрание сочинений), Vol.V, ser.8 (pp.24-28)
Moscow: Muzgiz, 1931. Plate M. 12025 Г.
Vienna: Universal Edition, n.d. Plate U.E. 10110.

Derechos de autor

Public Domain

Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar
Mephistopheles's Song in Auerbach's Cellar

Public Domain

Muzgiz, 1939.

Revisor

Pavel Lamm (1882–1951)

Idioma

Russian / German

Traductor

Dmitry Usov (1896–1944), German text

Editorial

Complete Collected Works (Полное собрание сочинений), Vol.V, ser.8 (pp.24-28)
Moscow: Muzgiz, 1939. Plate M. 16732 Г.

Reimpresión

New York: E.F. Kalmus, n.d.[1960].

Observaciones varias

scan: score scanned at 600dpi
filter: score filtered with 2-point algorithm explained in High Quality Scanning. I provide the original scanned version and the filtered, because the filter does some changes (smoothening, sharpening borders) and some portions of the scan get lost sometimes (when they are too small e.g.) - so you can choose your favorite. You may ask me for a manually cleaned version.

Derechos de autor

Public Domain